Sprache
 

 

Index  Allgemeines  Feste  Sehenswürdigkeiten  Literatur   Links

 

 

 

 

 

Die Einheimischen freuen sich, wenn der ausländische Gast versucht, indonesisch zu sprechen. Sie sollten sich einige wichtige Worte aneignen. 
Es kann nur zum Vorteil sein, denn Sie werden sicherlich oft angesprochen, 
und beim Handeln macht es auch Spaß, wenn man die Zahlen kennt.

Indonesier wollen immer wissen, wo Sie herkommen, ob Sie schon verheiratet sind usw..

darimana ?           woher ?

kemana ?               wohin ?

kapan datang ?       wann (sind Sie ) gekommen ?

sudah kawin ?        schon verheiratet ?

sudah punya anak ?     haben Sie schon Kinder ?

berapa ?                 wie viel ?

berapa lama ?          wie lange ?

siapa nama anda ?    wie heißen Sie ?

nama saya......            mein Name ist

berapa umur bapak ?    wie alt sind Sie ?

umur saya 30 tahun     mein Alter ist 30 Jahre

asal darimana ?            woher (aus welchem Land ) kommen Sie ?

saya dari Jerman         ich komme aus Deutschland

berapa lama mau tinggal di Bali ?    wie lange möchten Sie auf Bali bleiben ?

dua minggu                   zwei Wochen

satu bulan                     einen Monat

senang di Bali ?               gefällt  (Ihnen) Bali ?

saya senang sekali           ich freue mich sehr, es gefällt mir sehr

dimana ada .....?              wo gibt es ....?

ada kamar kosong ?           gibt es ein leeres Zimmer ?

tidak ada                            es gibt nicht ( nicht vorhanden )

masih ada                            gibt es noch  (noch vorhanden )

Begrüßungen , Verabschiedungen und Dank

selamat pagi           guten Morgen ( bis 10 Uhr )

selamat siang          guten Tag (von 10 bis 15 Uhr )

selamat sore           guten Tag (15 bis Dämmerung )

selamat malam      guten Abend

selamat tidur        Gute Nacht, schlafen Sie gut

selamat datang     herzlich Willkommen

selamat jalan        gute Reise, auf Wiedersehen (Wunsch an den, der geht)      

selamat tinggal    auf Wiedersehen (wünscht man dem, der zurückbleibt)

sampai besok       bis Morgen

sampai berjumpa lagi     bis wir uns wiedersehen

terima kasih         danke

sama sama          bitte, gleichfalls

kembali              bitte  (den Dank zurückgeben )

Zahlen

1 = satu, 2 = dua, 3 = tiga, 4 = empat, 5 = lima, 6 = enam, 7 = tujuh, 8 = delapan  

9 = sembilan, 10 = sepuluh .

11 = sebelas, 12 = duabelas, 13 = tigabelas, 14 = empatbelas .....

20 = dua puluh, 30 = tiga puluh, 40 = empat puluh ............

100 = seratus, 200 = dua ratus, 300 = tiga ratus ......

1000 = seribu, 2000 = dua ribu, 3000 = tiga ribu

2500 = dua ribu lima ratus, 7850 = tujah ribu delapan ratus lima puluh

100 000 = seratus ribu, 200 000 = dua ratus ribu ......

1 000 000 = satu juta, 2 000 000 = dua juta

2 550 500 = dua juta lima ratus lima puluh ribu lima ratus

Anredeformen

Sie = anda

Herr = Tuan

Frau = Nyonya

Fräulein = Nona

Geläufig ist auch, ältere Personen mit Bapak (Vater ) oder Ibu ( Mutter ) anzureden. Wenn man den Namen kennt kann man die Person auch mit dem Namen anreden. Vertrauliche Formen wie kamu oder engkau sind nicht angebracht.

Häufige Worte

sudah            bereits

belum            noch nicht

tidak              nein

ya                   ja

nanti              später

belum tentu   noch nicht sicher

hari ini           heute

besok             morgen

kemarin          gestern

kanan             rechts

kiri                  links

lurus               geradeaus

belok              abbiegen

bayar              bezahlen

mau                mögen

saya                ich

saya mau bayar     ich möchte bezahlen

minum            trinken

makan            essen

tidur              schlafen

jalan-jalan      spazieren gehen (-fahren)

bekerja          arbeiten

saya mau pesan     ich möchte bestellen

mahal            teuer

murah            billig

tawar              handeln

bisa tawar ?     kann man handeln ?

boleh              man darf

tidak boleh      darf man nicht

dilarang           verboten

masuk            eintreten

dorong           schieben, drücken

tarik              ziehen

tutup              geschlossen

buka             geöffnet

berapa ( harganya ) ?    wie viel (ist der Preis ) ?

sedikit            ein wenig, etwas

banyak           viel (e, es)

uang               Geld

tukar uang       Geld wechseln

bisa                 können

dimana bisa tukar uang ?     wo kann man Geld wechseln ?

sewa               mieten

saya mau sewa mobil      ich möchte ein Auto mieten

jauh               weit ( entfernt )

dekat              dicht, nahe

kecil              klein

besar              groß

datang           kommen

pergi              gehen, wegfahren

                             rajinlah  belajar ---lernen Sie fleißig